BloggfŠrslur mßna­arins, j˙lÝ 2017

Verslunarmannahelgin Ý Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i

20374647_10209553697216067_1209810662553568799_n

Verslunarmannahelgin Ý Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i ver­ur eftirfarandi.

F÷studaginn 4. ßg˙st kl. 16.00 - 19.00 opnar Gu­nř Kristmannsdˇttir sřningu Ý Kompunni
F÷studaginn 4. ßg˙st kl. 17.00 ver­ur Paola Daniele me­ gj÷rning Ý Al■ř­uh˙sinu.
Laugardaginn 5. ßg˙st kl. 10.00 - 13.00 ver­ur listasmi­ja fyrir b÷rn og a­standendur vi­ Al■ř­uh˙si­. ( vinsamlegast sendi­ b÷rn ekki ßn umsjˇnar og komi­ me­ hamar ef t÷k er ß )
Sunnudaginn 6. ßg˙st kl. 14.30 - 15.30 munu Arnar Steinn og Helena Stefßnsdˇttir ( Ý Ljˇsast÷­inni) vera me­ erindi ß Sunnudagskaffi me­ skapandi fˇlki.

Sřning Gu­nřar er opin alla helgina kl. 14.00 - 17.00.
FrÝtt ß alla vi­bur­i. Veri­ velkomin.

Gu­nř Kristmannsdˇttir og Paola Daniele hafa sřnt saman Ý
Frakklandi og ═talÝu me­ listam÷nnum Ý Hic est Sanguis Meus -The
blood of women. N˙ sřna ■Šr saman ß Siglufir­i, Paola ver­ur me­
gj÷rning en Gu­nř me­ teikningar og mßlverk.

Gu­nř ١runn Kristmannsdˇttir er fŠdd 1965 og er uppalin Ý
ReykjavÝk. H˙n lauk st˙dentsprˇfi af myndlistarbraut
Fj÷lbrautaskˇlans Ý Brei­holti 1988, stunda­i sÝ­an nßm vi­
Myndlista- og handÝ­arskˇla ═slands 1988-91 og brautskrß­ist ■a­an
˙r mßlaradeild. Sk÷mmu sÝ­ar flutti h˙n til Akureyrar ■ar sem h˙n
hefur b˙i­ og starfa­ sÝ­an. Gu­nř var valin BŠjarlistama­ur
Akureyrar ßri­ 2010.
Verk Gu­nřjar eru a­ mestu stˇr olÝu mßlverk unnin ß striga og trÚ.
Einnig vinnur h˙n teikningar og notar blanda­a tŠkni ß pappÝr, trÚ
e­a tau. ═ verkum hennar skipa draumar stˇran sess en ■ar fŠr innri
og ytri veruleiki oft a­ renna saman. ┴herslan er ß sjßlfsprottnari
vinnua­fer­ir ■ar sem unni­ er ßn forteikningar ■annig a­ sk÷punin,
me­ ÷llum ■eim efasemdum og bak■÷nkum sem henni fylgja, eiga
sÚr sta­ ß myndfletinum. ═ hinu ofurvi­kvŠma sk÷punarferli er
nautnin h÷f­ Ý a­alhlutverki. Hugmyndin um a­ sk÷punin sÚ
frumstŠ­ur kraftur sem kvikni Ý lÝkamanum og sÚ lÝkamleg nautn
hefur haft mikil ßhrif ß verk hennar. Ath. heimasÝ­una gudny.is

Paola Daniele, choreographer, dancer and performer, native to
southern Italy, she lives and works in Paris. Preciously preserves her
menstrual blood in the freezer for her performances. She has three
main obsessions: the wedding dresses, the anatomy of dolls and
womenĺs blood that she questions through her artistic approach and
thanks to the collective Hic Est Sanguis Meus ľ This is my blood, that
she initiated in 2014 in Paris. She interrogates the ambivalent status of
blood in our collective imagination.

Listasmi­ja fyrir b÷rn og a­standendur fer fram ß stÚttinni sunnan vi­ Al■ř­uh˙si­ ef ve­ur leyfir. Kl. 10.00 - 13.00 ß laugardaginn. Unni­ ver­ur me­ timbur og er fˇlk ■vÝ be­i­ um a­ koma me­ hamra ef kostur er. Ekki er Štlast til a­ b÷rnin komi ßn tilsjˇnar.

A­ uppg÷tva
Sagt er a­ vi­ fŠ­umst ÷ll me­ sk÷punargßfu og ■urfum ekki anna­ en a­st÷­u og smß hvatningu til a­ virkja hana.
Hugmyndaflug barna er sÝstarfandi, opi­ fyrir nřjungum og gagnrřnislaust.
Hjß barni er ekki markmi­i­ a­ fullkomna myndverk, heldur sjßlf ath÷fnin a­ skapa.
Sagt er a­ fyrir fimm ßra aldur sÚum vi­ b˙in a­ uppg÷tva allt ■a­ helsta Ý tilverunni, hita, kulda, ßst, hrŠ­slu, hungur, vellÝ­an, sk÷pun, fegur­ og svo framvegis.
Hvernig getum vi­ ■ß vi­haldi­ ■eim eiginleika a­ uppg÷tva?
Me­ listsk÷pun komumst vi­ skrefi nŠr ■vÝ marki a­ uppg÷tva algerlega ß okkar eigin forsendum. Ůar eru engar fyrirfram gefnar sta­reyndir sem heft geta hugarflug einstaklinga.
Uppg÷tvun barna tengist ekki endilega raunveruleikanum, heldur alskyns undarlegum hlutum og hugmyndum. Hver kannast ekki vi­ ■a­ a­ sjß ˇskiljanlega mynd sem barn hefur teikna­, en Ý huga barnsins er teikningin heilt Švintřri.
Ef umsjˇnarmenn barna sjß til ■ess a­ alltaf sÚ til hrßefni til listsk÷punar ß heimilinu og Ý skˇlanum, blˇmstrar uppg÷tvunarhŠfileiki barnanna.

Sunnudagskaffi me­ skapandi fˇlki fer fram ß sunnudaginn kl. 14.30 - 15.30. Ůar munu Arnar Steinn og Helena Stefßnsdˇttir sem eiga g÷mlu Ljˇsast÷­ina ß Siglufir­i segja frß ŮvÝ sem ■au eru a­ gera.
Sunnudagskaffi­ eru vi­bur­ir sem fara fram Ý alrřmi Al■ř­uh˙ssins og mi­ast vi­ a­ benda ß allt ■a­ skapandi starf sem fram fer Ý samfÚlaginu. A­ erindi loknu eru kaffiveitingar.

Uppbyggingarsjˇ­ur/Menningarrß­ Ey■ings, Fjallabygg­, EgilssÝld, Eyrarrˇsin og SamfÚlagssjˇ­ur Siglufjar­ar styrkja menningarstarf Ý Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i.


Hverfing / Shapeshifting Ý Verksmi­junni ß Hjalteyri

20424283_10155542808932829_1750745955211039279_o

Verksmi­jan ß Hjalteyri bř­ur y­ur a­ vera vi­ opnun sřningarinnar
HVERFING/
SHAPESHIFTING
3. ßg˙st kl. 17:00
-----------------------------------------------------------------------------
Verksmi­jan in Hjalteyri cordially invites you to the exhibition opening
SHAPESHIFTING/
HVERFING
3rd of August at 5 pm

Alex Czetwertynski, Anna Eyjˇlfsdˇttir, Deborah Butterfield, Emma Ulen Klees, G˙stav Geir Bollason, Hunter Buck, Jessica Stockholder, John Buck, KristÝn Reynisdˇttir, Mary Ellen Croteau, PÚtur Thomsen, Ragnhildur Stefßnsdˇttir, R˙rÝ og ١rdÝs Alda Sigur­ardˇttir.

Verksmi­jan ß Hjalteyri / 03.08 ľ 03.09 2017 / Ne­st ß Hjalteyri vi­ Eyjafj÷r­ / 601 Akureyri http://verksmidjanhjalteyri.com/verksmi­jan.html

Opnun fimmtudaginn 3. ßg˙st kl. 17 / Opi­ til og me­ 03.09. ■ri. - sun. 14 - 17

Sřningarstjˇri/Curator: Pari Stave, listfrŠ­ingur og sřningarstjˇri Ý Metropolitan listasafninu Ý New York.


┴ sřningunni Hverfing/Shapeshifting Ý Verksmi­junni ß Hjalteyri mŠtast listamenn frß ═slandi og BandarÝkjunum til ■ess a­ skapa sta­bundin innsetningarverk inn Ý rřmi­. Verksmi­jan, saga hennar og nßlŠg­ vi­ Nor­ur ═shafi­ og nßtt˙runa ■jˇnar hlutverki bakgrunns en einnig ramma fyrir nř verk listamannanna, sem a­ tengja vi­ stef menningarlegra og nßtt˙rulegra gilda, en einnig yfirvofandi ˇgnvŠnlegar breytingar vegna hnattrŠnnar hlřnunar ľ ßhrif ■eirra og ˇfyrirsjßanlegar aflei­ingar ß samfÚl÷g, umhverfi og nßtt˙ru.


Verksmi­jan ß Hjalteyri hlaut vi­urkenningu Eyrarrˇsarinnar 2016 og var nřlega nefnd sem einn af 10 ßhugaver­urstu sřningarst÷­um landsins Ý umfj÷llun https://theculturetrip.com/europe/iceland/articles/10-of-icelands-best-art-galleries/. H˙n var reist af miklum stˇrhug ß fyrri hluta sÝ­ustu aldar. ═ dag myndar h˙n svipmikinn bakgrunn vi­ stˇrar og kraftmiklar innsetningar listamanna.


Hverfing / Shapeshifting
Curator/Sřningarstjˇri: Pari Stave, Senior Administrator of the Department of Modern and Contemporary Art at the Metropolitan Museum of Art in New York


Represented artists:
Anna Eyjˇlfsdˇttir, Ragnhildur Stefßnsdˇttir, ١rdÝs Alda Sigur­ardˇttir, Alex Czetwertynski, Deborah Butterfield, G˙stav Geir Bollason, Hunter Buck, Emma Ulen-Klees, Jessica Stockholder, John Buck, KristÝn Reynisdˇttir, Mary Ellen Croteau, PÚtur Thomsen, R˙rÝ.

The exhibition Hverfing/Shapeshifting brings together renowned artists from Iceland and the United States to create site-specific installations specifically for the interior spaces of the Verksmi­jan building, a former herring oil factory at the beautiful location of Hjalteyri in the north of Iceland. The factory, its history, and its proximity to the sea and nature serve as the reference for the newly created works by the artists, who address themes of cultural and natural values.


Koma listafˇlksins og sřningin eru styrkt af Uppbyggingarsjˇ­i, Myndlistarsjˇ­i, H÷rgßrsveit, Nßtt˙ruverndarsjˇ­i Pßlma Jˇnssonar, Wow air, Listasjˇ­i Dungals og ┴sprenti.

Nßnari upplřsingar veitir G˙stav Geir Bollason Ý verksmidjan.hjalteyri@gmail.com og Ý sÝma 6927450


Listsřningar Ý Flˇru og Kaktus Ý tengslum vi­ druslug÷nguna

20106289_10154514762957691_7504329108666418203_n

Fimmtudaginn 27. j˙lÝ ver­ur opnun ß listsřningu Ý Flˇru og Kaktus Ý tengslum vi­ druslug÷nguna elsku fˇlk.
Opnun ver­ur Ý Flˇru klukkan 17.00 (HafnarstrŠti 93) og eftir hana ver­ur fari­ Ý Kaktus (HafnarstrŠti 73)
Einnig ver­um vi­ me­ sřningu Ý glugga ART AK Ý Amaro h˙sinu.

- Listaverkin eru eftir nor­lenskar kjarnakonur.
- Bo­i­ ver­ur uppß lÚttar og fÝnar veitingar.
- KOMIđ OG NJËTIđ DRUZLULISTAR.
- DREIFUM BOđSKAPNUM SAMAN ELSKU FËLK.

DRUZLU┴ST.
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------
Thursday the 27th of july we have an opening of an art exhibition connected with our amazing Slut Walk.
The opening starts in Flˇra (HafnarstrŠti 93) at 17.00 after the opening we will walk to Kaktus (HafnarstrŠti 73).
We will also have a small exhibition in the window of ART AK in the Amaro house (in the center).

- The art is made by nordic amazing powerful ladies.
- We will have some light refreshments.
- COME AND ENJOY SOME AMAZING SLUT ART.
- LETS SHARE THE MESSAGE TOGETHER.

LOVE.

https://www.facebook.com/events/1978202499128708


Hendrikje KŘhne / Beat Klein sřna Ý Deiglunni

20232672_691279427722115_7883489131614059641_o

Veri­ velkomin ß opnun äTemporary Environmentô Ý Deiglunni, f÷studaginn 28. j˙nÝ kl. 17 ľ 20. LÚttar veitingar Ý bo­i.

Einnig opi­ laugardaginn 29. j˙nÝ kl. 13 ľ 17.

á

Hendrikje KŘhne / Beat Klein sřna sex lÝtil verk sem voru ger­ vi­ dv÷l Ý Gestavinnustofu GilfÚlagsins Ý J˙lÝ 2017. Myndasřningin äCar Stillsô sřnir breytilegt ßstand bÝlastŠ­isins frß eldh˙sglugganum, sem breytir ■vÝ Ý litrÝkar abstrakt myndbyggingar. Sta­la­ landslag er vi­fangsefni äContained Surroundingsô, myndr÷­ mßlu­ me­ hjartanu, sv÷rtum og hvÝtum vatnslitum. BŠ­i äBake-a-Viewô og äLandscapes with a Sell-by Dateô leika sÚr me­ lÝnuna ß milli mikilfengleika mßlverksins og hversdagleika ■ess. äThe First and the Last of its Kindô samanstendur af tugum klippimynda Ý fuglslÝki b˙in til ˙r notu­um matarpakkningum. äPop-up Distractionô fjallar um hi­ fullkomna landslag eins og er sřnt ß pˇstkortum og bŠtir vi­ ertingu.

Vi­ erum partur af Listasumri.

#Listasumar

GilfÚlagi­ er styrkt af Akureyrarstofu.

á

Vi­bur­urinn ß Facebook:áhttps://www.facebook.com/events/693843764119251

á

///

á

Temporary Environment

You are invited to the opening of äTemporary Environmentô by Hendrikje KŘhne / Beat Klein in Deiglan, KaupvangsstrŠti 23 on Friday, june 28tháat 5pm ľ 8pm. Also open on Sat. At 1pm ľ 5pm.

á

Hendrikje KŘhne / Beat Klein present six small bodies of work created while on the residency at GilfÚlagid in July 2017. The slide show "Car Stills" shows the changing parking situation as seen from the kitchen window, turning them into colourful abstract compositions. Archetypal landscapes are the subject matter of "Contained Surroundings", a series of painted by heart, black and white watercolours. The unusual presentation adds a special light. Both "Bake-a-View" andá"Landscapes with a Sell-by Date"áplay on the connection between the sublimity of painting and its mundane ground. "The First and the Last of its Kind" consists of dozens of birdlike collages playfully created out of used food packages. äPop-up Distractionô takes up the subject matter of ideal landscape as represented in picture postcards and adds a source of irritation.

á


Joris Rademaker sřnir Ý Kaktus

20157845_1220262198096701_7253078452658314009_o

Joris Rademaker

Titill mydlistarsřningarinnar: Generalprufa

Opnun f÷studagskv÷ldi­ 21. j˙lÝ kl. 19.00

Joris Rademaker - Dansandi kart÷flur:
https://youtu.be/52UfWphJpnw

Sřningin er opin laugar- og sunnudag (22. og 23. j˙lÝ) kl. 14-17

Joris ˙tskrifa­ist 1996 ˙r myndlistarskˇlanum AKI Ý Enschede Ý Hollandi. Hann hefur haldi­ yfir 40 einkasřningar og teki­ ■ßtt Ý fj÷lm÷rgum samsřningum.
Hann sřndi Ý BerÝn Ý jan˙ar ß ■essu ßri og ver­ur me­ ß samsřningu Ý Listasafni ReykjavÝkur Ý oktˇber.

Joris sřnir nřja sk˙lpt˙ra, frß sÝ­ustu tveimur ßrum. Efnisval Joris er mj÷g fj÷lbreytt. ═ verkum hans notar hann annars vegar efni sem hann finnur Ý nßtt˙runni,
t.d. greinar, hv÷nn, bein, fja­rir, rekavi­, og hins vegar efni sem hann kaupir Ý verslunum t.d. trÚskˇ, reipi, keramÝkegg. o.fl.
Oft er efni­ sjßlft uppspretta hugmynda a­ listaverki.
Tengsl n˙tÝma mannsins vi­ nßtt˙rulegt umhverfi er or­i­ ansi flˇki­. Ůa­ vantar oft vir­ingu fyrir nßtt˙runni Ý okkar neyslusamfÚlagi,
eins og frumbyggjarnir ger­u, notu­u bara ■a­ sem ■eir ■urftu, hvorki meira nÚ minna. Ůeir upplif­u sig hluta af nßtt˙runni en ekki a­skilin.

═ verkum Joris vakna oft spurningar hjß ßhorfandanum um listfrŠ­i, heimspeki, einnig umhverfismßl og samfÚlagsfrŠ­i.
A­al vi­fangsefni Joris er tilvist mannsins Ý tengslum vi­ tÝma, rřmi hreyfingu og efni­.

Kaktus
HafnarstrŠti 73
Akureyri

https://www.facebook.com/events/463846173984732


Skapandi sumarst÷rf sřna Ý HvÝta Kassanum Ý Kaktus

19905079_1215787425210845_5227193896194276482_n

Skapandi sumarst÷rf sřna Ý HvÝta Kassanum Ý Kaktus

Opnun f÷studaginn 14.07.2017 kl. 16:00 - 18:00

Opi­ ß laugardaginn kl. 14:00 - 17:00

Sumari­ 2017 hafa skapandi sumarst÷rf unni­ undir lei­s÷gn Kjartans Sigtryggsonar a­ veggverki Ý listagilinu ■ar sem ■au unnu me­ hugmyndina a­ Švintřri. Verki­ var unni­ ß fimm vikna tÝmabili frß j˙nÝ til j˙lÝ og er hluti af ßtaksverkefni AkureyrarbŠjar og Ungmennah˙s-Rˇsenborgar fyrir ungt fˇlk ß aldrinum 17-25 ßra

═ HvÝta Kassanum Ý Kaktus ver­ur hugmyndarvinnan a­ baki veggverksins til sřnis ßsamt sjßlfstŠ­um verkum sem ■au unnu ß tÝmabilinu.

N÷fn:
SnŠb÷rn Mßni Ůorkelsson
Bjarney Anna Jˇhannesdˇttir
Kristjßn Breki Bj÷rnsson
Stefßn Atli Arnarsson
Helena Ţr Pßlsdˇttir

https://www.facebook.com/events/122519105028232


Au­ar Ëmarsdˇttur opnar sřningu Ý nřju sřningarrřmi gallerř HvÝtspˇa

19983558_1437344489679217_5171553917513567155_o

MAN I FEEL Like A WOMAN / einkasřning Au­ar Ëmarsdˇttur

Veri­ velkomin ß einkasřningu Au­ar Ëmarsdˇttur, laugardaginn 15. j˙lÝ kl. 15:00 Ý gallerř HvÝtspˇa, Ëseyri 2, Akureyri.
Au­ur er fyrst til a­ sřna Ý nřju sřningarrřmi gallerř HvÝtspˇa, en ■a­ er reki­ af Ínnu Gunnarsdˇttur listakonu.
┴ sřningunni mß sjß verk sem bera keim af klassÝskri grÝsk-rˇmverskri listas÷gu en einnig karllŠgum heimi n˙tÝma byggingari­na­ar. Verkin eru samsett af sk˙lpt˙rum sem eru a­ mestu leiti unnir ˙r fundnum hlutum og teikningum sem ger­ar eru sem rannsˇkn ß tÝ­nisvi­i vi­fangsefnisins.
Me­ titlinum ß sřningunni vÝsar Au­ur Ý lag eftir Shaniu Twain; 'Man I feel like a woman'.
HÚr mß lesa texta vi­lagsins :

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

Au­ur ˙tskrifa­ist ˙r myndlistardeild Listahßskˇla ═slands 2013 og hefur sÝ­an unni­ a­ list sinni og sřnt vÝ­svegar. Nřlega lauk einkasřningu hennar, Situations, Ý Ljˇsmyndasafni ReykjavÝkur. Einnig ber a­ nefna a­ verk eftir hana eru ß sumarsřningu Listasafnsins ß Akureyri, sem n˙ stendur yfir. Man I feel like a woman er sj÷tta einkasřning Au­ar eftir ˙tskrift.

LÚttar veigar ver­a Ý bo­i ß opnuninni, en sřningin stendur til 15. ßg˙st.

https://www.facebook.com/events/1985640898336608


5. ßra afmŠlisfagna­ur Al■ř­uh˙si­ ß Siglufir­i

19554774_1376615269081741_7210812321070274512_n

5. ßra afmŠlisfagna­ur
Al■ř­uh˙si­ ß Siglufir­i 14. ľ 16. j˙lÝ 2017

═ desember 2011 keypti A­alhei­ur S. Eysteinsdˇttir Al■ř­uh˙si­ ß Siglufir­i me­ ■a­ a­ markmi­i a­ gera ■ar vinnustofu og leikv÷ll sk÷punar af řmsum toga.á Hafist var handa vi­ endurger­ h˙ssins me­ hjßlp vina og vandamanna, og var Al■ř­uh˙si­ formlega teki­ Ý notkun sem vinnustofa og heimili me­ menningarlegu Ývafi 19. j˙lÝ 2012.

SÝ­an hafa 120 vi­bur­ir veri­ settir upp Ý Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i og 751 skapandi einstaklingar teki­ ■ßtt. Ekki eru til nßkvŠmar t÷lur um fj÷lda gesta sem sˇtt hafa vi­bur­ina en ■eir skipta ■˙sundum. Ůa­ er tÝmi til a­ fagna og ■akka ÷llu ■essu frßbŠra fˇlki.

A­alhei­ur hlaut Menningarver­laun DV 2015 me­al annars fyrir starfi­ Ý Al■ř­uh˙sinu. Og Al■ř­uh˙si­ vali­ af Eyrarrˇsinni 2017, eitt af ■remur fram˙rskarandi menningarverkefnum ß landsbygg­inni.

═ tilefni af ßrunum fimm ver­ur efnt til ■riggja daga menningarveislu me­ ■Úttri dagskrß alla dagana.

Dagskrß.

14. j˙lÝ.
Kl. 17.00á┴varp - A­alhei­ur S. Eysteinsdˇttir
Sk˙lpt˙rgar­ur opna­ur
Kl. 21.00áRaftˇnlist - Arnljˇtur Sigur­sson
kl. 22.00 Raftˇnlist -á ┴ki Sebastian Frostason
Kl. 22.30áVÚlarnar Ůeytir skÝfum.

15.j˙lÝ
Kl. 14.00áKompan sřningaropnun - Gu­jˇn Ketilsson
Kl. 15.30áH˙llad˙llan sřning og nßmskei­ ß t˙ninu vi­ Al■ř­uh˙si­ - Unnur MarÝa Bergsveinsdˇttir
Kl. 16.30áREITIR Workshop Kynning - Arnar Ëmarsson
Kl. 17. 30áMatargj÷rningur - A­alhei­ur S. Eysteinsdˇttir
Kl. 21.00áDjasshljˇmsveitin LANDá -á Ëskar Gu­jˇnsson, MatthÝas Hemstock , Ey■ˇr Gunnarsson, hugsanlegir leynigestir

16. j˙lÝ
Kl. 14.00áFrßs÷gn og spjall - Gu­r˙n PßlÝna Gu­mundsdˇttir
Kl. 14.15áLjˇ­adagskrß - Jˇn Laxdal, Hekla Bj÷rt Helgadˇttir, Gu­brandur Siglaugsson, Pßll Helgason, MargrÚt Gu­brandsdˇttir
Kl. 16.00 Gj÷rningur - Andrea ElÝn Vilhjßlmsdˇttir, Lˇa Bj÷rk Bj÷rnsdˇttir
Kl. 17.00áFj÷llistasřning - Kyle Driggs, Andrea Murilloááá á

A­alhei­ur S. Eysteinsdˇttir
A­alhei­ur er listama­ur og eigandi Al■ř­uh˙ssins ß Siglufir­i.
A­alhei­ur mun Ý upphafi afmŠlisfagna­arins fara lÚtt yfir ■au fimm ßr sem li­in eru frß ■vÝ h˙n keypti h˙si­ og ■akka ÷llum sem a­ hafa komi­.

Undanfari­ ßr hefur A­alhei­ur unni­ sk˙lpt˙ra sem sta­settir eru ß fl÷tinni sunnan vi­ Al■ř­uh˙si­. Verkin marka upphafi­ af sk˙lpt˙rgar­i sem ■ar mun vaxa ß komandi ßrum. A­alhei­ur mun opna gar­inn formlega og segja frß verkunum.

Arnljˇtur Sigur­sson
Ljˇtur er listamannsnafn Arnljˇts Sigur­ssonar, sem hefur veri­ i­inn vi­
kolann Ý tˇnlistarsenu ReykjavÝkur um ßrabil og hefur komi­ fram Ý řmsum
formum. Hann er einn prÝmusmˇtorinn Ý hljˇmsveitinni Ojba Rasta auk ■ess
sem hann leggur ÷­rum tˇnlistarm÷nnum li­ Ý ÷­rum verkefnum ß řmis
hljˇ­fŠri (Sin Fang, Sk˙li Sverrisson, Teitur Magn˙sson, Sam˙el Jˇn
Sam˙elsson Big Band o.fl.). ┴ b÷rum borgarinnar er hŠgt a­ finna hann Ý
pl÷tu■eytingum sem hann gerir undir nafninu Krystal Carma.
Ô€ĘŮegar hann byrja­i a­ stunda myndlist opna­ist samtÝmis gßtt inn Ý heim
raftˇnlistarinnar. Undir sÝnu eigin nafni hefur hann gefi­ ˙t pl÷turnar Listauki
(2008), LÝnur (2014), Til Einskis (2015) og ┌­ (2016). Ljˇtur marÝnera­i sig Ý
■řsku raftˇnlistarsenu ßttunda ßratugarins, Kraftwerk, Cluster, Tangerine
Dream og fleiru, en innanlands hefur hann sˇtt innblßstur Ý Inferno 5 og Evil
Madness. ┴ ■essum tˇnleikum mun Ljˇtur spila nřja raftˇnlist.

arnljotur.bandcamp.comÔ€Ę

www.soundcloud.com/ljotu

┴ki Sebastian Frostason
┴ki mun spila efni af vŠntanlegri pl÷tu sinni sem ber heiti­ 7.á Um er a­ rŠ­a raftˇnlist,á sj÷ l÷g sungin ß sj÷ tungumßlum.

Arnar Ari L˙­vÝksson
VÚlarnar er listamannsnafn Arnars Ara ■egar hann ■eytir skÝfum ß sinn einstaka mßta og tekur vi­stadda me­ sÚr Ý fer­alag. Hann mun standa vaktina Ý Al■ř­uh˙sinu ß afmŠlisfagna­i.

Gu­jˇn Ketilsson (f. 1956)
Břr og starfar Ý ReykjavÝk. Hann stunda­i myndlistarnßm vi­ Myndlista- og handÝ­askˇla ═slands og Nova Scotia College of Art and Design Ý Kanada.Gu­jˇn hefur frß upphafi unni­ Ý margvÝslegan efnivi­ ľ j÷fnum h÷ndum me­ eigi­ handverk, mßlverk, teikningar, leir, keramik og fundna hluti sem oft hafa persˇnulega ■ř­ingu fyrir hann - efnisval hverju sinni rŠ­st af inntaki verkanna.
═ verkum Gu­jˇns skipar fortÝ­ efnisins i­ulega stˇran sess. ËlÝkar vÝsanir Ý lÝf fˇlks og s÷gu. Ůa­ mß segja a­ m÷rg verka hans vÝsi inn ß vi­. Ůau beina athygli okkar a­ efninu og hinu efnislega umhverfi. Hann vinnur oft me­ hluti sem hann tekur ˙r upprunalegu samhengi sÝnu og setur Ý nřtt. ┌r fundnum hlutum mß lesa řmis skilabo­ sem ÷­last merkingu eftir samhengi ■eirra.
Ma­urinn og samband hans og samskipti vi­ umhverfi sitt hefur veri­ lengi veri­ vi­fangsefni Gu­jˇns. Einnig hefur mannslÝkaminn oft veri­ Ý forgrunni Ý verkum Gu­jˇns, nŠrvera hans e­a fjarvera.
Gu­jˇn hefur haldi­ yfir ■rjßtÝu einkasřningar og teki­ ■ßtt Ý fj÷lda samsřninga ß ═slandi og Ý Evrˇpu, BandarÝkjunum, KÝna og ┴stralÝu. Verk Gu­jˇns eru Ý eigu allra helstu listasafna ß ═slandi, svo og nokkurra erlendis. Auk ■ess a­ vera bo­i­ a­ vinna a­ list sinni ß řmsum al■jˇ­legum vinnustofum, hefur hann veri­ valinn til ■ßttt÷ku Ý samkeppnum um ger­ listaverka Ý opinberu rřmi og mß sjß verk hans Ý opinberu rřmi Ý ReykjavÝk og ß Sey­isfir­i.
Gu­jˇn hefur hloti­ řmis ver­laun og vi­urkenningar fyrir list sÝna, s.s. Menningarver­laun DV ßri­ 2000 og ver­laun Listasafns Einars Jˇnssonar ßri­ 1998.

Unnur MarÝa Bergsveinsdˇttir
H˙llad˙llan mŠtir ß svŠ­i­, slŠr upp stuttri h˙llasřningu ■ar sem h˙n sřnir hversu fj÷lbreytt og skemmtilegt h˙llahoppi­ er og bř­ur vi­st÷ddum Ý kj÷lfari­ Ý h˙llafj÷r! H˙llafj÷ri­ er h˙llasmi­ja ■ar sem ■ßttakendum er mŠtt ß getustigi hvers og eins. Ůßtttakendum er bo­i­ a­ koma og prˇfa a­ h˙lla og H˙llad˙llan mun ganga ß milli, gefa gˇ­ rß­ og kenna skemmtileg trix. Engrar kunnßttu er ■÷rf til ■ess a­ vera me­ og ■ßtttakendur lŠra ß sÝnum hra­a. H˙llad˙llan ver­ur me­ heila hr˙gu af h˙llahringjum; litla krakkahringi, hringi fyrir fullor­na og nokkra risahringi. H˙llahopp hentar bŠ­i b÷rnum og fullor­num og er fyrirtaks lei­ fyrir fj÷lskylduna a­ skemmta sÚr saman. Markmi­ vi­bur­arins er a­ allir skemmti sÚr vel og gangi Ý burt stolt af ■vÝ a­ hafa uppg÷tva­ nřja hŠfileika!

Arnar Ëmarsson
REITIR workshop hefur ß ßrunum 2012 til 2016 reki­ ßrlega tveggja vikna smi­ju Ý Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i. ┴herslan hefur veri­ ß samstarf starfsgreina og almenningsrřmi­, en frß upphafi hefur smi­jan veri­ ßkve­i­ rannsˇknaverkefni sem lauk me­ ˙tgßfu yfirgripsmikillar bˇkar Ý lok 2016. Samtals hafa 92 a­ilar teki­ ■ßtt frß 21 landi, en hvert ßr hafa Arnar Ëmarsson og Ari Marteinsson stofnendur smi­junnar, vali­ ■ßtttakendur ˙r hˇpi umsŠkjenda. ═ ■essari kynningu munu ■eir skyggjast ß bakvi­ tj÷ldin, og draga fram ßhugaver­ustu atvikin, mikilvŠgasta lŠrdˇminn og horfa svo til framtÝ­ar.

A­alhei­ur S. Eysteinsdˇttir
A­alhei­ur hefur stunda­ gj÷rningalist me­fram annarri listsk÷pun sÝ­astli­in 15 ßr og matarger­ ver­ur Š umfangsmeiri me­ ßrunum.á ┴ RÚttardagssřningunum fˇr h˙n markvisst a­ blanda saman ■essu tvennu og hefur sÝ­an sett upp matargj÷rning ß Gj÷rningalistahßtÝ­inni A ß Akureyri.
═ til efni af 5 ßra afmŠlisfagna­i Al■ř­uh˙ssins ß Siglufir­i mun A­alhei­ur flytja matargj÷rning ßsamt v÷ldum einstaklingum, og ver­ur vi­st÷ddum svo bo­i­ a­
snŠ­a.

Ey■ˇr Gunnarsson, MatthÝas Hemstock og Ëskar Gu­jˇnsson

Hljˇmsveitin LAND leggur undir fŠtur sÝna s÷ngdans sem heilla til k÷nnunnar. Hvert fari­ ver­ur, kemur Ý ljˇs en hlustunarrŠtur ■eirra áEy■ˇrs Gunnarssonar, MatthÝasar MD Hemstocks og Ëskars Gu­jˇnssonar liggja Ý Jazztˇnlist. áAmerÝskar og hugsanlega Ýslensk s÷ngl÷g ver­a fyrir valinu og ef allir slß Ý takt ver­a fumsamin l÷g einnig br˙ku­ sem st÷kkpallur Ý spuna.
Ey■ˇr byrja­i snemma a­ spila ß pÝanˇ. Eftir a­ hafa gŠlt vi­ trompetinn um skei­ eigna­ist hann Yamaha-orgel og hˇf fljˇtlega feril sinn sem hljˇmbor­sleikari. Skˇlabrˇ­ir Ey■ˇrs, gÝtarleikarinn Fri­rik Karlsson, kynnti fyrir honum tˇnlist brŠ­ingshljˇmsveita ß bor­ vi­ Return to Forever og Weather Report og Ý kj÷lfari­ stofnu­u ■eir fÚlagar Mezzoforte ßsamt bassaleikaranum Jˇhanni ┴smundssyni og trommaranum Gunnlaugi Briem. Ůegar lag Ey■ˇrs Garden Party slˇ rŠkilega Ý gegn ßri­ 1983 opna­ist heimurinn fyrir Mezzoforte og hljˇmsveitin hefur allar g÷tur sÝ­an fer­ast um Evrˇpu og AsÝu og haldi­ tˇnleika Ý yfir 40 l÷ndum.
┴ undanf÷rnum ßrum hefur Ey■ˇr sn˙i­ sÚr Ý meira mŠli a­ ˇrafm÷gnu­um pÝanˇleik. Hann hefur leiki­ me­ flestum fremstu djassleikurum landsins og ber nafnbˇtina ämest hljˇ­rita­i tˇnlistarma­ur Ý Ýslenskri djasss÷guô. Einnig hefur hann spila­ me­ m÷rgum erlendum djassleikurum sem hafa sˇtt ═sland heim og mß nefna Frank Lacy, Jens Winter, Mads Vinding, Doug Raney og Tommy Smith. ┴ri­ 1991 fˇr hann Ý tˇnleikafer­alag me­ hinni vÝ­frŠgu bandarÝsku s÷ngkonu Randy Crawford.
Ey■ˇr hefur ennfremur starfa­ sem uppt÷kustjˇri og ˙tsetjari fyrir fj÷lda tˇnlistarmanna ß ═slandi og erlendis. Hann hefur oftsinnis hloti­ ═slensku tˇnlistarver­launin sem djassleikari og hljˇmbor­sleikari ßrsins.
Ëskar Gu­jˇnsson saxˇfˇnleikari hefur starfa­ talsvert me­ bassaleikaranum Sk˙la Sverrissyni, og er einnig ■ekktur fyrir ■ßttt÷ku sÝna Ý hljˇmsveitinni ADHD sem nřlega lauk uppt÷kum ß fimmtu brei­skÝfu sinni. Hann hefur teki­ ■ßtt Ý yfir 300 al■jˇ­legum tˇnleikum Ý 40 l÷ndum Ý 5 heimsßlfum, me­ hljˇmsveitum ß bor­ vi­ Jim Black, ADHD, Mezzoforte, Ëskar Gu­jˇnsson og Sk˙li Sverrisson duo og S÷ren Dahl Jeppesen quartet.
MatthÝas Hemstock trommuleikari hefur ß sÝ­ustu tuttugu og fimm ßrum spila­ og hljˇ­rita­ tˇnlist me­ fj÷lda Ýslenskra tˇnlistarmanna og hljˇmsveita. Hann nam tˇnlistarleik Ý hinum virta hßskˇla Berkley college of Music Ý tv÷ ßr, og gekk til li­s vi­ jass- og rokkbraut Tˇnlistarskˇla F═H ■egar hann kom heim ßri­ 1991. Ůar hefur hann smita­ margan ungan tˇnlistarmanninn af djassbakterÝunni.

Gu­r˙n PßlÝna Gu­mundsdˇttir
Gu­r˙n PßlÝna er listama­ur og listunnandi. H˙n hefur fylgst afar vel me­ ■vÝ menningarstarfi sem A­alhei­ur hefur sta­i­ fyrir Ý gengum ßrin og mun Ý ■essu spjalli tala um kynni sÝn af ■vÝ.

Jˇn Laxdal, Hekla Bj÷rt Helgadˇttir, Gu­brandur Siglaugsson, Pßll Helgason, MargrÚt Gu­brandsdˇttir.
═ tilefni af fimm ßra afmŠlisfagna­i Al■ř­uh˙ssins bř­ur A­alhei­ur gˇ­um vinum, sem jafnframt eru hennar uppßhalds ljˇ­skßld til samfundar. Ůessi fimm munu lesa til jafns ˙r eigin verkum.áá á
Jˇn Laxdal hefur gefi­ ˙t ■rjßr ljˇ­abŠkur sem heita Myrkur ß HvÝtri ÷rk - Stofuljˇ­ og Kv÷ldstund Ý Populus Tremula.


Gu­brandur hefur gefi­ ˙t 12 ljˇ­abŠkur.áááááááááááááááááááááááááááááá

Eitra­ur or­um, - TŠkifŠrisvÝsur ľ KvŠ­i ľ Ůvert ß rennibrautina ľ Dr÷g a­ kv÷ldi ľ Tv÷ skßld og gÝtar ľ 8 ljˇ­, 12 ß mi­nŠtti ľ Til athugunar sÝ­ar ľ Rau­ talnagrind - H÷fu­ drekans ß vatninu og Ů˙fnatal.


Hekla Bj÷rt helgadˇttir stefnir a­ ˙tgßfu fyrstu ljˇ­abˇkar sinnar ß ■essu ßri,á en h˙n hefur komi­ fram opinberlega me­ upplestri og listsřningum ■ar sem ljˇ­in spila lykilatri­i.
Pßll Helgason hefur prenta­ ■rj˙ kvŠ­akver Ý samstarfi vi­ Írlyg Kristfinnsson, Hinrik K. A­alsteinsson og Gu­nř Rˇbertsdˇttur. Kverin heita Frß hafi til hˇfsemdar ľ Frß einsemd til upphef­ar og Frß getna­i til grafar.


MargrÚt Gu­brandsdˇttir hlaut ver­laun ungskßlda 2015 og hefur vaki­ ■ˇ nokkra athygli fyrir ljˇ­in sÝn.


Andrea ElÝn Vilhjßlmsdˇttir og Lˇa Bj÷rk Bj÷rnsdˇttir
Sˇna­ ˙t/Space out Gj÷rningur me­ Andreu ElÝnu Vilhjßlmsdˇttur og Lˇu
Bj÷rk Bj÷rnsdˇttur, ŮŠr vi­ra svi­slist Ý sinni einf÷ldustu mynd. Mynda
mˇtspyrnu vi­ kapÝtalisma og nřfrjßlshyggju og ÷llu sem fyllir upp Ý tÝmanna
safn. ŮŠr koma saman og sˇna ˙t sem hreyfiafl. Hi­ persˇnulega ver­ur
pˇlitÝskt me­ pˇstÝskri stˇik.á Komdu og vertu me­!
Andrea ElÝn Vilhjßlmsdˇttir og Lˇa Bj÷rk Bj÷rnsdˇttir eru performance listamenn og hafa ■Šr unni­ saman sÝ­an 2015 a­ řmsum verkum. ═ verkum sÝnum vi­ra ■Šr pˇlitÝskar og persˇnulegar afst÷­ur sÝnar sem manneskjur Ý efnislegum mannmi­ju­um heimi. ŮŠr hafa sett upp verk sem eru allt frß ■vÝ a­ vera heimilissřning fyrir pl÷ntur e­a einstaklings ■ßttt÷kuverk ß kaffih˙si til nÝu klukkustunda langrar femÝnÝskrar svi­slistasřningar. ŮŠr eru einnig hluti af Svi­slistahˇpnum M sem samanstendur af d÷nsurum, leikkonum og svi­sh÷fundum. Bß­ar hafa ■Šr lagt stund ß nßm vi­ Svi­sh÷fundabraut Listahßskˇla ═slands en auk ■ess eru ■Šr miklar ßhugakonur um grˇ­urrŠkt, samfÚlagsmi­la, Grafarvoginn og pˇst-h˙manisma.

Kyle Driggs, Andrea Murilloááá á
"Same Picture, Different Poses" er saga bygg­ ß okkar eigin sambandi og upplifunum sem dregur upp mynd af einstakri nßnd. Me­ samband okkar sem vi­fangsefni h÷fum vi­ skapa­ ■essi vi­kvŠmu augnablik einingar og a­skilna­ar. ═ gegnum ■etta verk v÷rpum vi­ ljˇsi ß ÷nnur sjßlf undirme­vitundarinnar sem ■rÝfast Ý sambandi okkar tveggja og fj÷llum ■annig um tvÝ■Šttingu veruleika og Ýmyndunar. Umgj÷r­ verksins er stofa, og ■ar Ýgrundar par innvi­i samvistar sinnar Ý gegnum myndrŠnar hreyfingar. FÝnleg augnablik ˇrŠ­ra upplifana koma fram ■egar sagan skřrist. T÷frar og veruleiki flŠ­a saman ß ■ann hßtt a­ pari­ ver­ur helteki­ af sÝnu ofurnßtt˙rulega ÷­ru sjßlfi. Ůegar persˇnurnar leita lausnar komast ■au aftur heim Ý stofu -og ßtta sig ß a­ ■au fˇru aldrei raunverulega ■a­an.


Gu­jˇn Ketilsson opnar sřningu Ý Kompunni, Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i

19801057_1376182599125008_1125775034783600575_o

Laugardaginn 15. j˙lÝ kl. 14.00 opnar Gu­jˇn Ketilsson sřningu Ý Kompunni, Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i.áSřningin er hluti af 5 ßra afmŠlisfagna­i Al■ř­uh˙ssins sem haldin er helgina 14. - 16. j˙lÝ.
Sřning Gu­jˇns stendur til 30. j˙lÝ og er opin daglega kl. 14.00 - 17.00 ■egar skilti er ˙ti.

Gu­jˇn Ketilsson (f. 1956)á

Břr og starfar Ý ReykjavÝk. Hann stunda­i myndlistarnßm vi­ Myndlista- og handÝ­askˇla ═slands og Nova Scotia College of Art and Design Ý Kanada.Gu­jˇn hefur frß upphafi unni­ Ý margvÝslegan efnivi­ ľ j÷fnum h÷ndum me­ eigi­ handverk, mßlverk, teikningar, leir, keramik og fundna hluti sem oft hafa persˇnulega ■ř­ingu fyrir hann - efnisval hverju sinni rŠ­st af inntaki verkanna.
═ verkum Gu­jˇns skipar fortÝ­ efnisins i­ulega stˇran sess. ËlÝkar vÝsanir Ý lÝf fˇlks og s÷gu. Ůa­ mß segja a­ m÷rg verka hans vÝsi inn ß vi­. Ůau beina athygli okkar a­ efninu og hinu efnislega umhverfi. Hann vinnur oft me­ hluti sem hann tekur ˙r upprunalegu samhengi sÝnu og setur Ý nřtt. ┌r fundnum hlutum mß lesa řmis skilabo­ sem ÷­last merkingu eftir samhengi ■eirra.
Ma­urinn og samband hans og samskipti vi­ umhverfi sitt hefur veri­ lengi veri­ vi­fangsefni Gu­jˇns. Einnig hefur mannslÝkaminn oft veri­ Ý forgrunni Ý verkum Gu­jˇns, nŠrvera hans e­a fjarvera.
Gu­jˇn hefur haldi­ yfir ■rjßtÝu einkasřningar og teki­ ■ßtt Ý fj÷lda samsřninga ß ═slandi og Ý Evrˇpu, BandarÝkjunum, KÝna og ┴stralÝu. Verk Gu­jˇns eru Ý eigu allra helstu listasafna ß ═slandi, svo og nokkurra erlendis. Auk ■ess a­ vera bo­i­ a­ vinna a­ list sinni ß řmsum al■jˇ­legum vinnustofum, hefur hann veri­ valinn til ■ßttt÷ku Ý samkeppnum um ger­ listaverka Ý opinberu rřmi og mß sjß verk hans Ý opinberu rřmi Ý ReykjavÝk og ß Sey­isfir­i.
Gu­jˇn hefur hloti­ řmis ver­laun og vi­urkenningar fyrir list sÝna, s.s. Menningarver­laun DV ßri­ 2000 og ver­laun Listasafns Einars Jˇnssonar ßri­ 1998.

Fjallabygg­, Uppbyggingarsjˇ­ur/Menningarrß­ Ey■ings, EgilssÝld, A­albakarÝ, Menningarsjˇ­ur Siglufjar­ar og FiskkompanÝi­ styrkja menningarstarf Ý Al■ř­uh˙sinu ß Siglufir­i.

https://www.facebook.com/events/68572270828964


Catherine Bay sřnir ROAD MOVIE Ý Verksmi­junni ß Hjalteyri

19264304_10155448372692829_726390307326516901_o

Verksmi­jan ß Hjalteyri bř­ur y­ur a­ vera vi­ opnun sřningarinnar
ROAD MOVIE
8. j˙lÝ kl. 14:00 og ■iggja veitingar.
-----------------------------------------------------------------------------
Verksmi­jan in Hjalteyri cordially invites you to the exhibition openingá
ROAD MOVIE
8th of July at 2 pm, drinks served

Catherine Bay

Verksmi­jan ß Hjalteyri / 08.07. - 23.07.2017 / Ne­st ß Hjalteyri vi­ Eyjafj÷r­ / 601 Akureyriááhttp://verksmidjanhjalteyri.com/verksmi­jan.html
Opnun laugardaginn 8. j˙lÝ kl. 14 / Opi­ til og me­ 23.07. ■ri. - sun. kl. 14-17.

Kvikmyndin Road Movie fyllir flokk gj÷rninga og dansverka um karakterinn MjallhvÝti sem a­ Catherine og samstarfsfˇlk hennar hafa unni­ a­ sÝ­an 2002.
Listakonan skerpir og fßgar listrŠna nßlgun sÝna a­ heimi ■ar sem a­ karakter MjallhvÝtar hefur sloppi­ frß tßknmynd sinni og tekur aftur yfir hugarheim okkar.

Catherine Bay břr og starfar Ý ParÝs, h˙n lŠr­i dans og sÝ­ar leiklist vi­ Jacques Lecoq skˇlann.

H˙n stendur fyrir gj÷rningi Ý Verksmi­junni 23. j˙lÝ, sem a­ ver­ur auglřstur nßnar sÝ­ar.

Road Movie: deserting their function of everyday consumption, a handful of Blanche Neige pace the countryside.
Where do they come from?
Why are they there?

This film follows a dance and performance work started since 2002 by artist Catherine Bay and her team around the character of Snow White.
Through this new medium, the artist refines and perpetuates his plastic approach to a world where the character of BN freed from his status as an icon, reconquering our imaginary.

A 15-year performance show has already seen the days between Paris (Cartier Foundation), Berlin (Podewil), Milan (festival uovo), moscou (festival kliazma), lausanne (Arsenic) centre georges pompidou paris , new york ,Tokyo ....... Nationality, thus creating a genuine network in the world.

Catherine Bay lives and works in Paris, after a classical dance training she studied theater at the school Jacques lecoq. At the same time, she attended the Ethology courses of Jean Rouch.

Koma listamannsins og sřningin eru styrkt af Uppbyggingarsjˇ­i, Myndlistarsjˇ­i, H÷rgßrsveit og ┴sprenti.

Nßnari upplřsingar veitir G˙stav Geir Bollason Ý verksmidjan.hjalteyri@gmail.com og Ý sÝma 6927450


Verksmi­jan ß Hjalteyriá
Ne­st ß Hjalteyri vi­ Eyjafj÷r­
http://verksmidjanhjalteyri.com/verksmi­jan.html
https://www.facebook.com/pages/Verksmi­jan-ß-Hjalteyri/92671772828


NŠsta sÝ­a

Innskrßning

Ath. Vinsamlegast kveiki­ ß Javascript til a­ hefja innskrßningu.

Haf­u samband